Супруги проживают в стране, гражданами которой они не являются, где расположено приобретенное ими в браке имущество, намерены разводиться. Возникает вопрос: правом какой страны будут регулироваться их имущественные (и личные неимущественные) отношения. Как разделить имущество на территории другой страны? Можно ли этот вопрос решить соглашением? Достаточно ли будет письменного соглашения? Что делать, если нет согласия по поводу раздела?

Итак, речь идет о ситуации, включающей иностранный элемент. Здесь мы имеем дело с нормами международного частного права, или коллизионными нормами. Эти нормы не регулируют отношения по существу, а помогают выбрать применимое право. Для облегчения понимания представим алгоритм.

  1. Определим применимое право. Общая схема такая.

Вопрос


Да

Нет

1.

Есть брачный договор?

Действуют условия брачного договора

Действует закон – какой? См. п. 2

2.

Есть международное соглашение?

Действуют условия международного соглашения (договорной режим)

См. п. 1 ст. 161 Семейного кодекса РФ (общий режим)

2. Конкретизируем ситуацию. Оба супруга – граждане Российской Федерации. В настоящее время проживают на территории России. Имеется нажитая в браке недвижимость на Кипре. Брачный договор не заключали. Собираются разводиться.



Уточним и продолжим нашу таблицу уже относительно описанной проблемы.



2.

Есть международное соглашение между Кипром и РФ?

1. Договор между СССР (преемник – РФ) и Республикой Кипр по гражданским и уголовным делам

2. Конвенции Совета Европы от 7 июня 1968 г. в области информации об иностранном праве и Дополнительного протокола к ней от 15 марта 1978 г.

3. Гаагская конвенция 1961 г.


3.

Есть в указанных международных соглашениях нормы относительно имущества супругов?

Нет



См. п. 4 таблицы

4.

Супруги имеют совместное жительство1 в РФ?

Семейное право РФ

См. п. 5 таблицы

5.

Супруги имеют совместное жительство на территории Кипра?

Законодательство Кипра2


Супруги живут отдельно – см. п. 6

6.

Последнее совместное место жительство супругов в РФ?

Применяется законодательство РФ

См. п. 7

7.

Супруги не имели совместного места жительства?

Применяется законодательство РФ


Таким образом, если супруги проживают совместно в РФ, то их имущественные права регулируются ст.ст. 33-38 Семейного кодекса Российской Федерации. Законный режим имущества супругов в России - совместная собственность на имущество, приобретенное в браке. Супруги могут заключить соглашение о разделе общего имущества. Суд утвердит указанное соглашение, и вступившее в законную силу судебное решение будет признано и исполнено на Кипре в силу ст. 24 Договора между СССР и Республикой Кипр по гражданским и уголовным делам. Консульская легализация и апостиль не требуются.

Если последним совместным местом жительства супругов был Кипр, то их имущественные отношения будут определяться кипрскими законами, а именно законом, регулирующим имущественные отношения супругов № 232/1991 (Law Regulating Property Relations of Spouses (Law 232/1991)).

Законный режим имущества супругов на Кипре - раздельная собственность. В соответствии с законом Кипра № 232/1991 в случае расторжения брака или признания его недействительным имущество супругов делится в соответствии с вкладом каждого из них в имущество другого супруга. Если имущество одного из супругов с момента заключения брака было увеличено за счет другого супруга, то этот супруг (вкладчик) может подать в семейный суд заявление о возвращении ему его части доли. Вклад каждого из супругов в увеличение имущества другого признается равным 1/3 имущества другого супруга, если не доказано иное. В расчет доли увеличения имущества супругов не включаются доходы, которые они получены: (а) путем дарения, наследования, завещания или любым другим способом дарения, (б) путем распоряжения имуществом, полученным любым из способов, указанным в пункте (а). Как и в РФ, так и на Кипре ведение домашнего хозяйства и уход за детьми является вкладом в имущество супруга. На Кипре такой вклад признается равным 1/3 имущества другого супруга.






1 Не признается совместным место жительства супругов на территории одного государства, если супруги фактически проживают по разным адресам.

2 В соответствии с кипрским законодательством собственность супругов раздельная (нет режима общей совместной собственности).



Санкт-Петербург:
телефон: +7 812 908-14-32
Железноводская ул., д. 34/5, 4-й этаж

Москва:
телефон +7 965 2505910
Гостиничная ул., д. 4 корп. 9 подъезд 1а

Нижний Новгород:
тел. +79219081432
ул. Маршала Голованова д. 15а

Ростов-на-Дону
тел. +79219081432
Ворошиловский пр., д. 5

Симферополь:
тел. +79219081432
ул. Крылова, д. 5

Наши реквизиты:

ООО "Юридическое бюро Юрьева"
ИНН/КПП: 7804176920/471101001
р/с 40702810305090000338

в Филиале Петровский ПАО банка "ФК Открытие" СПб

к/с 30101810540300000795

БИК 044030795


Основание платежа: Оплата юридических услуг, НДС не облагается.